Profesyonel Deşifre Hizmeti Nedir?
Deşifre hizmeti; toplantı kayıtları, röportajlar, mahkeme tutanakları, akademik araştırmalar, podcast içerikleri ve benzeri ses ya da video dosyalarının yazılı metne aktarılması işlemidir. Portakal Tercüme, bu alanda deneyimli uzman ekibiyle kurumsal ve bireysel müşterilere yüksek doğruluk oranında deşifre hizmeti sunmaktadır.
Ses kalitesi, konuşmacı sayısı ve teknik terminoloji, deşifre sürecinin en kritik değişkenleridir. Ekibimiz, bu değişkenleri göz önünde bulundurarak her projeye özel bir iş akışı belirler; böylece teslim edilen metin, kaynakla tam örtüşür.
Hangi Dosya Türlerini Deşifre Ediyoruz?
Portakal Tercüme, geniş bir format yelpazesinde deşifre hizmeti sağlamaktadır. Desteklenen başlıca dosya türleri şunlardır:
- MP3, WAV, AAC, FLAC gibi ses dosyaları
- MP4, MOV, AVI, MKV gibi video dosyaları
- Zoom, Microsoft Teams ve Google Meet kayıtları
- Mahkeme duruşmaları ve noter tutanakları
- Akademik mülakat ve odak grup kayıtları
- Konferans, seminer ve webinar kayıtları
- Tıbbi ve hukuki sesli dikte dosyaları
Dosyanızın formatı yukarıdaki listede yer almıyorsa fiyat teklifi formumuz üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz; teknik ekibimiz uygun çözümü sizinle paylaşacaktır.
Deşifre Hizmetimizin Kapsamı ve Süreci
Her deşifre projesi, standart bir iş akışı çerçevesinde yürütülür. Bu süreç şeffaf, izlenebilir ve kalite odaklıdır.
1. Dosya Teslimi ve Ön Değerlendirme
Müşteri, ses veya video dosyasını güvenli dosya aktarım kanalımız aracılığıyla iletir. Uzmanlarımız dosyanın süresini, ses kalitesini, konuşmacı sayısını ve varsa teknik terminoloji yoğunluğunu değerlendirerek proje kapsamını belirler.
2. Deşifre ve Kalite Kontrolü
Deneyimli deşifre uzmanlarımız, kaydı dinleyerek metni oluşturur. Tamamlanan metin, ikinci bir uzman tarafından orijinal ses dosyasıyla karşılaştırmalı olarak denetlenir. Bu çift aşamalı kalite kontrolü, hata oranını minimuma indirir.
3. Biçimlendirme ve Teslimat
Metin, müşterinin talep ettiği formatta (DOCX, PDF, TXT vb.) düzenlenir. Konuşmacı ayrımı, zaman damgası eklenmesi veya özel biçimlendirme gibi ek gereksinimler proje başında belirlenerek uygulanır. Teslim süresi, dosya uzunluğuna ve aciliyete göre değişmekle birlikte standart projeler için genellikle iş günü bazında planlanır.
Deşifre ile Birlikte Tercüme Hizmeti
Pek çok müşterimiz, deşifre edilen metnin aynı zamanda yabancı bir dile çevrilmesini talep etmektedir. Portakal Tercüme, 52'den fazla dilde çeviri kapasitesiyle deşifre ve tercüme hizmetlerini tek çatı altında sunar. Bu entegre yaklaşım, hem zaman hem de maliyet açısından avantaj sağlar.
Hukuki nitelik taşıyan belgelerin yeminli tercümana ihtiyaç duyması durumunda, deşifre metninin noter onaylı veya yeminli tercüme süreçlerine dahil edilmesi de mümkündür. Portakal Tercüme, ISO 17100 standardına uygun çalışma prensipleriyle bu tür projeleri titizlikle yönetmektedir.
Hangi Sektörler Deşifre Hizmetinden Yararlanır?
- Hukuk: Duruşma kayıtları, tanık ifadeleri, avukat görüşmeleri
- Akademi: Mülakat deşifresi, odak grup analizleri, tez araştırmaları
- Medya ve Yayıncılık: Röportaj metinleri, belgesel altyazı tabanları, podcast transkriptleri
- Sağlık: Tıbbi dikte, hasta görüşmeleri, klinik araştırma kayıtları
- Kurumsal: Yönetim kurulu toplantıları, strateji görüşmeleri, eğitim kayıtları
Gizlilik ve Veri Güvenliği
Deşifre projelerinde iletilen dosyalar çoğunlukla hassas bilgiler içermektedir. Portakal Tercüme, müşteri verilerinin korunmasını öncelikli bir sorumluluk olarak kabul eder. Tüm dosya transferleri şifreli kanallar üzerinden gerçekleştirilir; proje ekibi gizlilik taahhüdü kapsamında çalışır ve dosyalar proje tamamlandıktan sonra belirlenen süre içinde sistemden silinir.
Kurumsal müşterilerimiz için gizlilik sözleşmesi (NDA) düzenlenmesi de mümkündür. Bu konudaki taleplerinizi proje başlangıcında belirtmeniz yeterlidir.
Deşifre Hizmetinde Fiyatlandırma
Deşifre hizmetinin fiyatı; dosya süresi, ses kalitesi, konuşmacı sayısı, teslim süresi ve ek hizmet talepleri (zaman damgası, konuşmacı etiketleme, tercüme vb.) gibi faktörlere göre belirlenir. Standart bir fiyat listesi sunmak yerine, her projeyi ayrı ayrı değerlendirerek müşteriye özel teklif hazırlıyoruz.
Projeniz için hızlı ve ücretsiz fiyat teklifi almak üzere teklif formunu doldurabilirsiniz. Ekibimiz en kısa sürede sizinle iletişime geçecektir.